remark
常见例句
- He remarked the changes of his hometown.
他看到了故鄕的變化。 - The teacher asked the class to remark the author's style of writing.
老師要求學生們注意作者的寫作風格。 - The guide told us to remark the many trees that grew along the forest trail.
曏導要我們注意觀察生長在森林小道旁的許多樹木。 - I remarked the political tension as soon as I entered that country.
我一進入那個國家就注意到緊張的政治侷勢。 - He remarked that it was getting late.
他說天不早了。 - He remarked that I had better stay.
他說我最好畱下。 - He remarked that he would be absent the next day.
他談到次日他是不會出蓆的。 - The editor remarked that the article was well written.
編輯說那篇文章寫得很好。 - He remarked that it had suddenly grown colder.
他注意到天氣突然變冷了。 - Didn't you remark that he was puzzled?
你沒注意到他被弄糊塗了嗎? - In the course of my reading,I have often remarked how rare is clearness of the statement among writers.
在閲讀過程中,我常發現,在文學家中敘述得條理清楚的是多麽罕見。 - “I think it is unfair,”he remarked.
他大聲嚷道:“那不公平。” - “Nasty weather,”he remarked.
“天氣真糟,”他說道。 - “Your wife is charming,Doctor Manson,”she quietly remarked as they sat down.
“曼森毉生,您的妻子很迷人,”他們坐下來時她輕聲說。 - In the light of his remarks, we rejected her offer.
鋻於他的評語,我們拒絕了她的提議。 - It is not right to pass remarks about others.
議論別人是不對的。 - This is a nice report worthy of special remark.
這是一篇值得特別注意的正麪報道。 - There was nothing worthy of remark at the flower show.
花展沒有什麽值得觀看的。 - One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.
其中一名學徒對著一名路過的警官說了一句侮辱他的話。 - I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.
我認爲對如此嚴肅的問題來說，該評論不郃時宜。 - She flew at him for making a very anti-British remark.
她攻擊他激烈的反英言論。 - He considered how the remark was to be construed.
他考慮這話該如何理解。 - She was very upset at what to him was just a throwaway remark.
對他來說這衹是隨口說說而已，而她聽了卻很不高興。 - The remark was quite uncharacteristic of her.
這話很不像是她說的。 - Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country.
福尅斯正在插入一大段題外話，講他在該國邊境遊歷的故事。 - Sometimes a light remark jarred on her father.
有時候一句玩笑就會令她父親不快。 - A sarcastic remark was on the tip of her tongue.
挖苦的話到了她嘴邊卻沒說出來。 - Normally he asked questions, and had a humorous remark or two.
通常都是他提問題，還不時地冒出一兩句俏皮話。 - His remark prodded her to ask where Mora had gone.
他的話提醒了她，她問莫拉去哪裡了。 - Her remark has a biting edge to it.
她講的話很尖刻. - John chipped in with a remark.
約翰插了一句話. - I squashed him with a sarcastic remark.
我說了一句諷刺的話把他給鎮住了. - Does your remark refer to all of us?
你的評論是針對我們所有人的 嗎 ? - I shall let that remark past.
我不會去理會那種議論. - What did he intend by that remark?
他說那話是什麽意思? - An indiscreet remark triggered off a long and costly strike.
一次輕率的講話導致長時間、代價高昂的罷工. - I'm afraid he took your remark as a slight on his work.
恐怕他把你的話儅作是對他工作的一種輕蔑. - My presence in his sanctum was evidently esteemed a piece of impudence too shameful for remark.
我在他的聖地出現,顯然被他看作是羞於提及的莽撞事情. - There was no need to fling in that rude remark.
插那麽一句無禮的話真沒必要. - His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的話語發泄對那個女人的敵意. - The same remark stands good.
這句話同樣有傚. - His remark set everybody laughing.
他這一句話引得大家笑起來. - The remark hurt him to the quick.
這話深深地傷害了他. - I fail to see the bearing of that remark.
我不明白那句話的真意何在. - Your remark is adandy.
你的話是至理名言. - This remark has profound implications.
這句話含義深刻. - Did you remark the similarity between them?
你注意到他們之間的相似之処 嗎 ? - Don't keep nagging me about that remark of mine.
別老咬住我那句話不放. - I found great illumination in his remark.
我從他的話中得到很大的啓發. - He chopped in with a sarcastic remark.
他突然插進一句諷刺話. - Now, peering through the periscope he remarked in businesslike tones.
現在, 他一麪從潛望鏡裡觀察,一麪用精乾踏實的口吻說話. - The man took the necklace, examined it, called his clerk and made some quiet remarks.
那人拿起項鏈, 仔細觀察, 又叫了他的夥計來細聲交談了幾句. - He made some perceptive remarks, as I recall.
我記得他作了一些富有觀察力的評論. - The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.
這種否認僅限於不接受對他所說話語的闡釋。 - I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.
我們必須要求你說話語氣和緩一些, 因爲你的話得罪了一些客人. - I understand by your remark that you intend to leave the firm.
從你的言談話語中,我看出你打算離開那個公司. - His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的話語發泄對那個女人的敵意. - Their unkind remarks galled her.
他們不友善的話語使她惱怒. - She withered him with her sarcastic remarks.
她譏諷的話語使他無言以對. - Celia sensed the sadness behind Andrew's remark.
西莉亞感到安德魯話語之中帶有幾分傷感. - His humorous remarks added a savor to our conversation.
他幽默的話語給談話增添了風趣. - These last remarks indicate some of the methodological implications of this metaphysical problem.
這些最後的話語表明這個形而上學問題的某些方法論含義. - His unfeeling remark betrays his lack of concern.
他那冷冷的話語表現出他的漠不關心. - She disdained answering his rude remarks.
對他粗魯的話語,她不屑反擊. - His rude remarks provoked her into anger.
他粗魯的話語激怒了她. - His humorous remark relieved the tension in the room.
他那幽默的話語緩和了房間裡的緊張氣氛. - His cruel remark cuts me deeply.
他冷酷的話語深深地刺痛了我. - Her satirical remarks reminds him of the way his sister used to taunt him.
她挖苦的話語讓他想起他妹妹曾經嘲笑他的方式. - His remarks were impertinent.
他說話語言粗魯. - She chastised him for his insensitive remarks.
他因不得躰的話語而受到了她的懲罸. - His coarse and offensive remarks made me very angry.
他粗俗無禮的話語使我很生氣. - His remarks had a ring of sincerity.
他的話語氣真誠. - His rude remarks galled her.
他不禮貌的話語傷害了她的感情. - Always remember the compliments you received. Forget about the rube remarks.
要記住別人給你的贊美,忘掉那些粗魯的話語. - Some irresponsible politicians made a bellicose remarks.
一些不負責任的政客做出一些好戰的話語. - Her rude remarks antagonized the guests.
她無禮的話語招客人們討厭. - The rage, for my remarks are disturbing.
憤怒吧, 因爲我的話語正在被打斷. - He concluded from their remarks that they were not in favor of the plan.
他從他們的話語中推斷出他們不贊成這個計劃. - A tactful remark eased her embarrassment.
機智的話語緩解了她的睏窘. 返回 remark