Nipah virus

基本解释

Over the past 15 years, its close cousin, the Nipah virus had killed hundreds of people in Bangladesh, India, Malaysia and Singapore.
在過去15年中，其近親尼帕病毒已導致孟加拉國、印度、馬來西亞和新加坡數百人死亡。
During the later outbreaks in Bangladesh and India, Nipah virus spread directly from human-to-human through close contact with people's secretions and excretions.
在孟加拉國和印度後來發生的疫情期間，尼帕病毒通過與患者的分泌物和排泄物密切接觸直接人傳人。
Although Nipah virus has caused only a few outbreaks, it infects a wide range of animals and causes severe disease and death in people, making it a public health concern.
雖然尼帕病毒衹導致少數疫情，但它可感染多種動物竝在人群中導致嚴重疾病和死亡，這使之成爲一個令人關注的公共衛生問題。